Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Вознаграждение за нашу работу должно быть переведено до завтра на этот счёт.
Не хотите платить - вас никто не заставляет.
Но в таком случае мы сами снимем все деньги с вашего банковского счета.
СЛАДКАЯ ЗАПАДНЯ В СТРАНЕ ИГРУШЕК
П-приведение!
Сгинь, сгинь нечистый!
Ай, яй - яй!
Сгинь, сгинь нечистый! Ай, яй - яй!
Я что, похож на покойника? Сгинь, сгинь нечистый!
Я что, похож на покойника?
Это правда ты, Ранма-сама?
Да я это, я - Ранма-сама!
Я пришел убедиться, что Релла и правда жива.
Да что это тебе в голову пришло?
Леди Релла прекрасно себя чувствует.
Вот вчера она в одиночку разобралась с делом.
Я так и думал!
Вот блин, заставила меня так волноваться...
Ранма-сама!
Что?
Где ты шлялся целую неделю?
Ну, я и сам точно не знаю.
Да как ты посмел слинять куда-то и взвалить всю вашу грязную работу на нашу утонченную леди?
Релла - утончённая леди?!
Что вы имеете ввиду под утонченной? По мне так дикая львица намного симпатичнее!
Может перестанешь быть детективом, если не хочешь работать!
Я буду очень счастлива, если больше не увижу вас с леди.
Вы всё не так поняли.
Я действительно ничего не понимаю.
У меня провалы в памяти, тут помню, а тут не помню, пока разберёшься...
Лечиться надо!
Так, я болен.
Да что я говорю?
Ранма-сан!
Вот лондонское такси, которое ты заказывал.
Братан, я столько времени потратил, пока его нашел.
Да! Моя машина должна быть такой.
И главное, по супер-цене - 2 000 000 Киринг.
Хорошо!
Договоримся на 20-летней ссуде.
Опять?!
А что.
У меня проблемы с памятью. Я прожил день, а ничего о нём не помню.
Думаешь, я заболел?
Болен, однозначно.
Доктор, со мной что-то не так?
Ну, вы просто переутомились.
Отдохните...
Позаботтесь о себе.
Айболит хренов.
Не поверил мне.
Эй, у вас кровь идёт.
Пожалуйста, возьмите этот саквояж...
Здесь немного денег.
Пожалуйста, отдайте это в полицию.
Держись!
Кто это сделал?
Джокер...
Джокер - это тот мужик, который только что стрелял?
Эй!
"Электро Плэнетс Инкорпорэйшн"
Отдел планирования и информации?
Лу Ченг...
У-убийца...
Нет! А... о... а... о-о... я не...
Это не я сделал.
Нет! Кто-нибудь!
Вызывайте полицию! Немедленно вызывайте полицию!
Ну уж нет!
Похож?
Это тот человек.
Это он.
Это чрезвычайная ситуация!
Что здесь у нас... одежда... туалетные принадлежности.
Ба, да это антиквариат, ретро... CD-диски и плейер.
Кажется, он был в бегах.
"Пожалуйста, отдайте это в полицию"?
Я не могу это сделать.
Чёрт. Это точно не самое приятное дело.
Полиция получила фоторобот подозреваемого в убийстве в больнице.
Боже мой.
Дороти, это - я. Открывай.
Ранма-сама. На этот раз во что вляпался?
Я не убийца.
Релла вернулась?
Нет. Её не было с прошлой ночи.
Черт, в такой момент...
Передайте это Релле.
Эти вещи оставил тот человек.
Постойте, Ранма-сама!
Пожалуй, начнем с "Электро Плэнетс Инкорпорэйшн".
Вось так, вперёд.
Бизнес консультант?
Как Вы видите, мы занимаемся интернет-бизнесом.
Вы разбираетесь в сетях?
Да, конечно. Я компьютерный гуру.
У нас тут проблемка, ошибка доступа.
Вы сможете проверить систему?
Ким-кун, покажешь ему?
Конечно.
Пялиться в монитор весь день... что за интерес?
А?
Не-не, ничего.., так чем вы здесь занимаетесь?
В основном, проводим опрос в сети по изучению условий рынка.
А, изучение.
Это не та работа, из-за которой возникают разборки с оружием.
Это здесь.
При загрузке вешается намертво.
А, не хочет загружаться?
Грузись!
А-а, вы уверены, что правильно делаете?
Ага. Чтобы исправить какой-нить механизм, надо просто хорошенько долбануть по нему.
Того, кто здесь работает, нет?
Да, он уже где-то дня четыре отсутствует.
Э-э, пожалуйста, не лазьте в чужих вещах.
О, хорошо.
Вы слышали что-нибудь о Джокере?
Джокер?
Это вроде как карта?
Ладно, проехали.
Извините.
Лу-Ченг работает здесь?
Да.
Дерьмо.
Он был застрелен в центральной больнице.
Это наш подозреваемый.
Вы его видели?
Этот человек... где-то я его видел...
А! Ты...
Всем пока!
А ну стоять!
Значит это не связано с работой.
Единственная зацепка, что он работал с "Джокером"...
Остается только одно...
Прийдётся туда идти.
Как дела, Пиноккио?
Хорошо...
Неплохо ты устроился!
Работаешь детективом и подрабатываешь киллером?
Да нет, братан.
Я здесь, чтобы доказать свою невиновность.
Вот только не надо падать в обморок здесь.
Да знаю.
Мне нужна информация о человеке по имени Джокер.
Есть информация категории А и Д.
Я советую категорию A.
Адрес, имя, возраст, пол, группа крови, любимая еда и сигареты... всё в одном комплекте.
Сколько?
3 000 000 Кирингов.
Ну и жадная ты сволочь!
К-как насчет 3 000 Кирингов?
Категория Д.
Братан, это все деньги, которые я получил.
Клуб Папиллон.
Папиллон?
Там работает Джокер?
Это - всё по категории Д.
О! Добро пожаловать!
О! Вы в моем вкусе!
Это что, гей - бар?!
Я Венди.
Вау... ты такой клёвый!
Я в тебя уже влюблена.
А-а... У меня есть вопросик.
Ты слышала о парне по имени Джокер?
Джокер?
Не-а, никогда о нем не слышала.
Пиноккио, сволочь... подсунул мне липу.
На этой бутылке табличка...
А, ты об этом?
Этот клиент стал заходить сюда не так давно.
Он выглядит как обычный работяга, но на самом деле он не так прост.
С чего ты взяла?
Женщине виднее, что к чему.
Ты не сможешь позволить себе такую выпивку на обычную зарплату.
Иногда, глядя на него, мне становится жутко.
Тот, кто его действительно хорошо знает, это Роза-чан, вон она.
Он всегда ее спрашивает, когда приходит.
Роза...
Эй, куда собрался?
Я хочу только поговорить с ней.
Пора выпить.
Нет, я не пью!
Остановись!
А!!! Полилось! Полилось!
Ммм... сладкие губки. А!!! Полилось! Полилось!
Ммм... сладкие губки.
Эй, ты в порядке?
Я же сказал... Я не могу пить.
О, ты такой милый!
Слезь с меня!
Я не милый и не какой-либо другой!
Флиртуешь, Венди? Я не милый и не какой-либо другой!
Кто, как ты думаешь, позволяет тебе работать в этом городе?
Да что ты, дорогой.
Он сам меня заставил!
Опять ты?
Ну и надоедливый ты тип.
М-мдя...
В чем дело?
Ты вспотел?
Ну да, не холодно.
Действительно.
Эй, остудите его.
Опять?!
Чёрт, ноги заплетаются.
Это ты...
Я - Алиса.
Спасибо что помогли мне тогда.
Куда он делся?
Вас снова преследуют?
Да так, козлы одни.
Если уж мы снова встретились, Алиса, может укажешь еще раз на выход?
Повернешь направо, потом всё время прямо, и выйдешь на главную улицу.
Спасибо.
Еще увидимся, Алиса.
Чёрт, куда он побежал?
Направо.
Он свернул направо в тот переулок.
Это тупик, не сбежит.
Тупик?!
Та сучка... Солгала мне!
Кажется у тебя большие проблемы.
Н-нет...
Он мой.
Да кто ты такая?
Шевельнётесь, буду стрелять!
Роза!
Отдай мне саквояж.
Саквояж?
Это ты была у больницы!
Это мой шанс...
В конце концов, кто такой Джокер так и неизвестно.
Что же делать?
Я уже весь город исколесил.
Где ты, мой ангел?
О-е-е-ой. Опять?
В-вы не ранены?
Что? Как?
Снова?!
Я думала, что я в стрип-клубе.
О, в этот раз я не голая.
Но это же одежда Ранмы!
Как я это ненавижу!
Я тебя искал, мой ангел.
Ты кто?
Шутишь?..
У нас был такой страстный поцелуй.
Пойдем ко мне, отобедаем.
У меня есть для тебя прекрасное платье.
Если ты пройдешь сюда.
О, здорово.
Мой ангел, это мелочи.
Что за ужасные семейники?
О! Мой ангел!
Извращенец!
Это прекрасно на тебе смотрится!
Я возьму это платье, спасибо.
Э-э... что насчет обеда?
Мой ангел?
По-подожди.
Есть охота.
Разве этот автомобиль не сгорел?!
Моя заказная мебель!
Что? Почему? Как?!
Кто это все занёс назад?
Это Майя.
Спасибо, что спасли меня вчера.
Я еще позвоню.
Это та модель, с которой я была.
Значит, дело уже закрыто?
Время прошло, а я снова не помню что делала?
Так у меня теперь паронормальные способности?!
Вначале надо поесть.
Ранма жив?
Ты уверена?
Да.
И где же он?
Его ищут как убийцу?
Он только оставил этот саквояж, и сказал что ищет Джокера или что-то в этом роде.
Да что он, черт возьми, делает?
Что это? Это отвратительно!
Зубная щетка, сигареты...
О? А это... CD-Rom?
Опасная вещь.
Что это?
Хакерская программа.
Она взламывает любой компьютер и получает доступ к данным.
Имя программиста...
Джокер?
Вай-вай.
С помощью этой программы можно хакнуть любую базу данных с самой секретной информацией.
За такую прогу можно запросить любую сумму.
Ранма влип из-за этой программы.
Это простое дело.
Хорошая работа, мисс.
В отличии от вас, что тот идиот делает?
Ладно, я не могу это так оставить.
Надо снять с него обвинение в убийстве.
Сначала, надо подкинуть для Джокера приманку.
Вы Джокер?
Выглядите слишком молодо.
Я удивился, когда нашел на инет-аукционе объявление о музыкальном CD группы под названием "Джокер".
Я была уверена, что вы получите сообщение.
Вы с тем парнем?
Что-то в этом роде.
Сколько вы хотите?
Мне не нужны деньги.
Может, вы бросите всё это и сдадитесь сами?
Что за идиотская идея.
На днях, мой коллега раскрыл мою личность.
Он связался со мной, украв мою программу.
Поэтому Вы и убили вашего коллегу.
Он не мог остаться в живых, слишком много знал.
Это и вас касается.
Я обнаружил у себя способности хакера.
Дело не в деньгах.
Дело в удовольствии от кражи вещей, которые люди стараются защитить.
Ну прям как ребенок.
Роза, можешь делать с ней что хочешь.
Давай отпразднуем это, когда закончишь.
Джокер тебя просто использует.
Заткнись.
Я ненавижу женщин.
О, очень жаль.
Это каждый раз меня спасает, Дороти.
А теперь...
Что такое? К чему она получает доступ?
Не может быть, что программа переписана?
Это невозможно.
Я использовал высочайший уровень безопасности для защиты.
Я профессиональный хакер, Джокер.
Я совершил убийство в больнице.
Что?
О! Что это такое?
Я профессиональный хакер, Джокер.
Я совершил убийство в больнице.
Значит, ты жив, Ранма.
Анонс следующего эпизода. Аламис-сан, вы можете взять это на себя?
О, ты - мой ангел!
Ты позволяешь мне руководить анонсом?
Это просто замечательно.
Наша неожиданная встреча, мой ангел!
Я клянусь своим сердцем.
Да, да, я люблю тебя!
В следующей серии: [МОРЕ, ГДЕ ИГРАЮТ КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ]
Я отметила твои старания.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой